Bevezető: 

Szávay István írásbeli kérdéssel fordult Balog Zoltán emberi erőforrások miniszterhez, mert nem érvényesül univerzálisan a végzettségek kölcsönös elismerése.

Cikk Front kép - 280x185: 

Továbbra is komoly fennakadások vannak az Európai Unió egyik legalapvetőbb értéke, a munkaerő szabad áramlása tekintetében, hisz messze nem érvényesül univerzálisan a tagállamokban szerezhető különféle végzettségek kölcsönös elismerésének elve. Az üggyel kapcsolatban Szávay István, a Jobbik alelnöke fordult írásbeli kérdéssel Balog Zoltán emberi erőforrások miniszterhez, aki helyett államtitkára csak annyit válaszolt: uniós hatáskör a probléma megoldása.

Néhány éve jelentőssajtóvisszhangot kapott Szilas László végzettség-elismertetéssel kapcsolatos, Magyarországra és Szlovákiára kiterjedő, ám Brüsszelt és Strassburgot is megjárt ügye. Szilas 2008-ban végzett a Pécsi Tudományegyetemen, pedagógia szakos bölcsész és tanári szakon, majd tanulmányait a Selye János felvidéki magyar egyetemen folytatta, ahol azonban pedagógiai kisdoktori címéhez („PaedDr.= paedagogicae doctor” – Magyarországon ilyen címet nem lehet ma szerezni) szükséges disszertációját nem védhette meg, mert nem rendelkezett magiszteri címmel, ami a PaedDr. cím megszerzésének feltétele a szlovák oktatási rendszerben.

Történetünk hőse azonban nem csüggedt, kérelmezett, beadványozott, ügyében Čaplovič akkori szlovák oktatási minisztertől Balog Zoltánig sokan megszólaltak, Szávay István jobbikos országgyűlési képviselő pedig már 2012-ben írásbeli kérdést tett fel ez ügyben Balognak. Mészáros Alajos felvidéki európai parlamenti képviselő két alkalommal is felhozta a témát az EP-ben, majd beszámolót is készített a kérdésről, amelyben a probléma mielőbbi megoldását javasolta, hisz az felveti az egyik legfontosabb uniós alapértéknek, a munkaerő szabad áramlásának akadályozását.

Szilas hosszú küzdelme eredményeképp megkapta végül a PaedDr. címet, nehezen megszerzett tudományos fokozatát azonban Magyarországon, személyi igazolványában nem használhatja, mivel az összekeverhető lenne a magyarországi, eltérő képzésben szerzett doktori (PhD) címmel, PaedDr. címet pedig ma Magyarországon senki sem szerezhet, az semmilyen magyar tudományos fokozattal nem rokonítható.

A szlovák és cseh miniszterelnökök, egymás iskolai végzettségeinek teljes körű és kölcsönös elismeréséről szóló egyezménye után Szilas újra billentyűzetet ragadott és levélben hívta fel a figyelmet a hasonló egyezmények fontosságára és előremutató jellegére, amelyet a V4-ek kormányfőinek címzett és melyben egy hasonló V4-szintű megegyezés tető alá hozatalát sürgeti. Kezdeményezését számosan támogatták, köztük Fónagy János államtitkár, Kriza Ákos, Miskolc polgármestere, Lovas Rezső, a Professzorok Batthyányi Körének alelnöke, Farkas István, az MKP alelnöke, de prof. Jozef Jakab, a szlovák Akkreditációs Bizottság elnöke, Nina Nováková cseh parlamenti képviselő, valamint számos MTA-tag egyetemi tanár és közéleti személyiség. Az ügyet jól ismerő forrásaink szerint személyesen Gulyás Gergely, az Országgyűlés törvényalkotásért felelős alelnöke is felkarolta az ügyet és arra biztatta Szilast, hogy felvetésével forduljon a magyar kormányhoz. Az el nem ismert végzettségek problémája a Magyar Rádió egy adásában is előkerült.

A kérdés akutsága és megoldatlansága, valamint a V4-ek ahhoz való, tulajdonképpen egységesen pozitív hozzáállása miatt Szávay István, a Jobbik alelnöke ismét írásbeli kérdéssel fordult Balog Zoltán emberi erőforrások miniszterhez. Kérdésében azt tudakolta, hogy folynak-e tárgyalások legalább a V4-ek körében egy, a végzettségek kölcsönös elismerését véglegesen és megnyugtatóan szabályozó egyezményről, illetve, hogy van-e esély arra, hogy egy ilyen egyezmény esetleg kiindulópontja lehet egy uniós szintű szabályozásnak.

Balog válaszában egyfelől arról tájékoztat, hogy folyamatosak a tárgyalások a végzettségek kölcsönös elismerésével kapcsolatosan, ezek azonban rendre két- és nem négyoldalúan folynak. Egy esetleges V4-es egyezménnyel kapcsolatban, amely egy lehetséges uniós szabályozás alapja lehetne, az emberi erőforrás miniszter kifejti: a szabályozás csupán felülről működhet, hisz a munkavállalók szakmai képesítésének kölcsönös elismeréséről uniós irányelvek szólnak (jelenleg hatályos az 55/2013-es irányelv). A kormány tehát a felmerülő kérdésekben – így a Szilas László ügyében felvetődő problémákkal kapcsolatban is – inkább az egyébként köztudottan hosszadalmas és nehézkes uniós jogalkotást favorizálja, mint a helyi, regionális együttműködést és megegyezést.

Szávay István az alfahir.hu érdeklődésére kifejtette, kétségtelenül nehéz kérdés a különböző államok egymástól adott esetben gyökeresen eltérő oktatási rendszereinek és az ott szerezhető végzettségeknek összehangolása, sok esetben ez nem is lehetséges a közgondolkodásban meggyökerezett hozzáállások miatt. „Azt azonban fontosnak tartom, hogy ne felülről, hanem helyi kezdeményezésekkel és a lehető leggyorsabban törekedjünk a felmerülő problémák megoldására, hisz ezek gyorsabb és egyébként adott esetben célravezetőbb egyezményekhez vezethetnek, melyek a regionális együttműködést is erősíthetik. A közös kulturális és történelmi múlt következtében álláspontom szerint könnyebben egyezhetünk meg e kérdésekben például lengyel barátainkkal, mint akár az angolokkal, vagy a franciákkal” – mondta el portálunknak a Jobbik alelnöke.

Kovács Dávid Attila

alfahir.hu

***

 

EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA
PARLAMENTI ÁLLAMTITKÁR

Tisztelt Dr. Rétvári Bence Államtitkár Úr!

Az alábbi Szávay István országgyűlési képviselő úrnak küldött megtisztelő válaszában ez olvasható” az Emberi Erőforrások Minisztériuma részéről nem érthetünk egyet azzal a kérdésben foglalt állítással, miszerint a visegrádi országok ne fogadnák el az egymás oktatási rendszereiben megszerzett különböző végzettségeket”.

Ez  azt jelenti, hogy Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Csehország viszonylatában többé nem kell az Ekvivalencia Hivatalokhoz fordulni a diákoknak azért, hogy elismerjék a másik V4 es tagállamban kitartó, szorgalmas és becsületes munkával megszerzett   végzettségeiket?

A Magyar Állam soha többé nem minősíti le egyetemi szakirányú továbbképzésben szerzett végzettségi szintre, a Csehországban és Szlovákiában nagy tiszteletnek és megbecsülésnek örvendő alábbiakban felsorolt szigorlati vizsgák (examina rigorosa) által megszerzett doktori címeket és engedélyezi azok személyi okmányokba történő bejegyzését

a) természettudományi oktatási programokban (természettudományi doktor), (rövidítésben „RNDr.”)

b) a gyógyszertári oktatási programokban (gyógyszerészet doktora) (rövidítésben „PharmDr.”)

c) a társadalomtudományi és művészettudományi oktatási programokban (bölcsészet doktora) (rövidítésben „PhDr.”)

d) jogtudományi oktatási programokban (jogtudományi doktor), (rövidítésben „JUDr”)

e) tanári és testnevelési oktatási programokban (pedagógia doktora) (rövidítésben „PaedDr”)

f) teológia oktatási programokban a katolikus teológia területén végzett oktatási programokon kívül (teológia doktora), (rövidítésben „ThDr.”)

Ha következetesen használjuk a PhD-t, akkor csak és kizárólag, a név után lehet kiírni, így azt nem keverhetjük össze  a PaedDr - rel, vagy hasonló egyetemi fokozatokkal, mert azokat a név előtt írjuk.

A tudományos fokozat a PhD (és a DSc, illetve DrSc.), csak és kizárólag a név után lenne szabad írni, az egyetemi fokozatok pedig az ún. kisdoktorik, amit ugye a jogászok, az általános- és a fogorvosok megkaphatnak, de más tudományok művelői nem. És miért nem? De megoldás lehetne az is, ha ezt a bizonyos PhD-t kandidátusi fokozatként ismernék el, amit "rangban" megelőzne a doktori fokozat. Nem kellene kisdoktoriról beszélni, hanem csak egyszerűen doktorátusról. Ha valakinek PhD-je van, akkor mondjuk róla azt, hogy megszerezte az első tudományos fokozatot, a kandidátusit. Ez után következik a "rangsorban" a tudományok doktora cím - DSc. vagy DrSc. Hálát adok a Mindenhatónak és a Boldogságos Szűzanyának, hogy- e nemzeti kezdeményezésemet több kiváló nagy tudású professzor, akadémikus, és közéleti személyiség is támogatja.

Lentiekben olvasható néhányuk kitüntető sorai. Egyben az Ön iránt érzett különleges tisztelem és megbecsülésem szimbólumaként szeretettel mellékelem a 2014. július 18-án a Révkomáromi Selye János Egyetem Konferencia Központjának Dísztermében  11 órakor kezdődő diplomaosztó ünnepség keretén belül megkapott, pedagógia doktora (PaedDr) diplomámat és egy képet egy szép emléknek erről a nagy napról.

Kérdés: http://www.parlament.hu/irom40/00528/00528.pdf

Válasz: http://www.parlament.hu/irom40/00528/00528-0001.pdf

További szép napot kívánok.

PaedDr. Szilas László

***

From: Pálné dr. Kovács Ilona [mailto: ] 
Sent: Sunday, July 27, 2014 1:08 PM
To: 'Ifj. Szilas László'
Subject: RE: Kérés

Kedves Szilas Úr!

A történet, amiről beszámolt, jól mutatja, hogy néha az integrációt könnyebb nagy dolgokban demonstrálni, mint a mindennapokban, konkrét kérdésekben működtetni.

Az is elszomorít, hogy alulról jövő, polgári kezdeményezésként kell olyan ügyeket mozgatni, ami a hivatalos kormányzati apparátusok feladata volna. Érdekelne is, hogy a hivatalok mit intéztek eddig? Egyetemen tanítva, doktori programot vezetve nagy jelentőségűnek tartom az ügyet, és messzemenően támogatom. Sok sikert!

Pálné Kovács Ilona

***

-----Original Message-----
From: nemenyim@sun.mtk.nyme.hu [mailto:] 
Sent: Tuesday, July 29, 2014 9:20 PM
To: "Ifj. Szilas László"
Subject: Re: Kérés
Importance: High

Tisztelt Dr. Szilas László Úr! Örömmel teszek eleget megtisztelő kérésének, hogy támogassam az Ön felvetését a V4-es diplomák kölcsönös elfogadásával kapcsolatban. Úgy gondolom, hogy ez a kezdeményezés nem csak a szóban forgó területen példaértékű, hanem azt is jelzi, hogy a jövőben a polgárok széles körének akarata hogyan fog megvalósulni az információs technológia lehetőségeinek kihasználása révén.

Szívélyes üdvözlettel és barátsággal:

Prof. Dr. Neményi Miklós
az MTA levelező tagja

***

-----Original Message-----
From: Paládi-Kovács Attila [mailto:] 
Sent: Monday, July 21, 2014 2:22 PM
To: Ifj. Szilas László
Subject: Re: FW: Kérés
Importance: High

Tisztelt Dr. SZILASI László Úr!

Az iskolai végzettség, a diplomák és szakképzettségek kölcsönös elimerésével kapcsolatban elindított kezdeményezését melegen támogatom.

Emlékezetem szerint Magyarország már az 1990-eas évek elején csatlakozott az európai "oktatási térhez", a Tempus majd az Erasmus-programhoz és lépéséket tett, jogszabályokat fogadott el a diplomák kölcsönos elfogadása érdekében. Arról tudok, hogy a magyarországi egyetemeken szerzett PhD fokozatot a Kárpátalján élő kollégáknak Ukrajnában, Kijevben honosíttatni kell, de hogy a V4-ek országaiban is létezik ma még ez a probléma, az számomra érthetetlen. Az is meglepő, hogy a "bolognai rendszert"

különbözően értelmezi, teszi magáévá Szlovákia és Magyarország. A hazai bölcsészkarokon bevezették a BA és MA szakaszra osztott kétszintű képzést. A korábbi magyar bölcsészdiploma minimum egyenértékű a mai MA oklevéllel! Miért nincs erről egyetértés a magyar és a szlovák felsőoktatás jogszabályaiban is tükröződő módon? Röviden: elképesztőnek tartom, hogy negyedszázaddal a rendszerváltás után, tíz évvel az EU-felvétel után még mindig csak itt tart ez a két ország.

Erőfeszítéseihez sikert kívánva üdvözlöm

Paládi-Kovács Attila

az ELTE Professor Emeritusa,
az MTA rendes tagja

***

From: Végh Zsuzsanna [mailto: On Behalf Of BM - Belügyi Szemle Szerkesztősége
Sent: Monday, July 21, 2014 10:09 AM
To: Ifj. Szilas László
Subject: RE: Kérés

Kedves Kolléga!

Felvetését roppant időszerűnek tartom, úgy érzem, hogy a V-4 országok szorosabb integrációjának ez lenne egy következő állomása. Bízom benne, hogy a döntésben illetékes politikusok, mint erkölcsi vállalkozók ezt ugyanígy látják!

Barátsággal üdvözli:

Korinek László 

***

From: R. G. Lovas [mailto:] 
Sent: Monday, July 21, 2014 9:52 AM
To: "Ifj. Szilas László"
Subject: Re: FW: Kérés

PaedDr. Szilas Lászlónak

Kedves Szilas Úr!

Teljes meggyőződéssel helyeslem és támogatom a ,,Visegrádi Négyek'' 
országaiban szerzett oklevelek egyenértékűsége ügyében indított kezdeményezését. 
Egy ilyen rendszer akkor is életképes, ha nincs minden oklevélnek megfelelője 
minden országban. Az ön konkrét esete erre példa: Magyarországon nincs már 
kisdoktori cím, de furcsa lenne, ha  a PaedDr. címet Magyarországon  nem használhatná. 
Ha valaki Oxfordban doktorált, csak azért ne használja az oxfordi DPhil tudományos 
fokozatot, amelyet az egész világon a PhD-vel egyenértékűnek ismernek el, 
mert itthon csak a PhD létezik? 
A egyetemi doktori (,,kisdoktori'') cím hazai visszaállítása viszont tovább bonyolítáná a 
tudományos fokozatok és címek közti hazai zűrzavart. Jellemző, hogy az ön küzdelméről 
beszámoló cikk is öszekeveri a mai köznyelvben elfogadott elnevezéseket: 
a szerző a PhD-t magyarázólag ,,nagydoktori''-nak nevezi. A hazai köznyelv ugyanis 
nagydoktorinak az ,,Akadémia doktora'' címet és a ma azzal egyenértékűnek  
számító korábbi ,,tudomány(ok) doktora'' fokozatot hívja. 

Remélve, hogy az Ön által kezdeményezett átfogó szabályozást a diplomácia végre 
létrehozza, 

tisztelettel:

Lovas Rezső, 
a Professzorok Batthyány Körének alelnöke

***

From: "Hornok László" [mailto:] 
Sent: Monday, July 21, 2014 8:53 AM
To: "Ifj. Szilas László"
Subject: Re: FW: Kérés

Kedves Szilas László Úr!

Köszönöm a bizalmát.

Messzemenően egyetértek a V4 diplomák kölcsönös elismertetésével, s minden lehetséges fórumon támogatni fogom ezt a kezdeményezést.

Szívélyes üdvözlettel, Hornok László, egyetemi tanár, az MTA r. tagja

***

-----Original Message-----
From: László Lovász [mailto: ] 
Sent: Sunday, July 13, 2014 4:50 PM
To: "Ifj. Szilas László"; Subject: Re: Kérés

Kedves Szilas Dr,

a magam részéről messzemenően egyetértek azzal, hogy a honosítást és hasonló eljárásokat nagyon egyszerűsíteni, az esetek nagy részében megszüntetni kellene, és ahol lehet, ezt szorgalmazni is fogom.

Természetesen közvetlenül nem tehetek semmit, mert ezek az eljárások nem tartoznak a hatáskörömbe.

Köszönöm a bizalmát, üdvözlettel

Lovász László

***

-----Original Message-----
From: Attila Lázok [mailto:] 
Sent: Tuesday, June 3, 2014 9:55 AM
To: Ifj. Szilas László
Subject: Re: FW: Do pozornosti vlád štátov V4!

Tisztelt ifj. Szilas László!

Nagyon szépen köszönöm levelét. Fontos információ ez, amit úgy gondolom teljes mértékben támogatni kell. A Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmányának és a saját nevemben megígérem Önek, hogy minden lépésében támogatni fogjuk.

Viszont félő, hogy ez a kezdeményezés is valahol a címzetteknél a fiókok alján marad. Illedelmes válaszaikkal megköszönik kezdeményezését, s elteszik a többi levél közé. Kérem Önt, hogy ha lehet tegyünk meg mindent iskoláink, anyanyelvünk, kultúránk megmaradása, megtartása érdekében. Nyitottak vagyunk minden ilyen és hasonló kezdeményezésre.

Tisztelettel, Lázok Attila a Csemadok TV titkára.

***

From: Tamás Judit [mailto:] 
Sent: Friday, May 30, 2014 11:27 PM
To: 'Ifj. Szilas László'
Subject: RE: Köszönet
Importance: High

Ó! Nagyon szépen köszönöm, köszönjük!

Ami a levélben van, az nagyon, nagyon jó dolog! Ezt  volt pedagógusként és volt HTMH főtanácsosként is gondolom!

Üdvözlettel

Dr. Fehérné-Tamás Judit

***

From: Farkas Iván [mailto:] 
Sent: Friday, May 30, 2014 4:18 PM
To: Ifj. Szilas László
Subject: Re: Újabb kezdeményezés diákjaink érdekében

Tisztelt Dr. Szilas László!

Köszönöm szépen a V4 Csoport kormányfőinek címzett állásfoglalását.
Egyetértek a javaslatával, égető probléma megoldásán fáradozik.
A végzős egyetemisták és középiskolások javára válna, amennyiben megoldódna a végzést igazoló okiratok teljes értékű, kölcsönös elismerése.  Arról nem is beszélve, hogy olyan probléma felvetését, megoldását szorgalmazza, amely akár jelzésértékű is lehetne a négy szomszédos ország szoros együttműködését illetően.

A javaslatát terjeszteni fogom.

Nemes tevékenységéhez további sok sikert kívánok!

Üdvözlettel:  Farkas Iván, az MKP alelnöke

***

From: Szántó Gábor [mailto:] On Behalf Of KEH Külügyi Igazgatósága
Sent: Friday, May 30, 2014 1:29 PM
To: laszlo.szilas@kameras.hu
Subject: KEH válasz
Importance: High

KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKI HIVATAL 
KÜLÜGYI IGAZGATÓSÁGA
Tisztelt Szilas Úr!

A Köztársasági Elnöki Hivatal rendben megkapta elektronikus levelét.

Engedje meg, hogy hivatalunk nevében megköszönjem segítő szándékát: azt, hogy felhívta figyelmünket a V4 országok iskolai bizonyítványai kölcsönös elismerésének kérdéskörére.

Nagy örömömre szolgál, hogy hivatalunk egy olyan állampolgári levelet kapott, amely a V4-országok mindennapjaival, az együttműködés gyakorlati lehetőségeivel foglalkozik. Úgy gondolom, ez a tény már önmagában is azt erősíti meg, hogy a V4-es országok együttműködése minden részes fél számra fontos kapcsolatrendszert jelent.

A nyílt levelében foglaltakat pozitív kezdeményezésnek tartom. Magam is úgy vélem, hogy érdemes felhívni a V4-országok kormányainak figyelmét a diplomák és más, szakvégzettséget igazoló oklevelek kölcsönös elismerésére, az ettől a lépéstől várható előnyökre.

További eredményes munkát és jó egészséget kívánok.

Üdvözlettel:

DR. SZŐKE LÁSZLÓ 
igazgató 

H-1014 Budapest, Szent György tér 1. 
telefon: +36 1 224-5040 | Fax: +36 1 224-5049

***

From: Miklós Kocsev [mailto:] 
Sent: Tuesday, July 1, 2014 3:39 PM
To: Ifj. Szilas László
Subject: Re: Tájékoztatás

Kedves Dr. Szilas László!

Köszönöm szépen a tájékoztatását és nagyra értékelem a segítő munkáját és fáradozását az adott témát illetően, mivel ez a mi területünknek is egy fontos kérdése.

Üdvözlettel:
kmiklós

***

From: Stano Bencic [mailto:] 
Sent: Wednesday, July 2, 2014 11:12 AM
To: Ifj. Szilas László
Subject: Re: Tájékoztatás

Tisztelt Szilas László úr, 

kőszőnom az elküldőtt cikket. Az egymás iskolai végzettségének teljes körű elismerését a V4-es országokban én is támogatom.

Tisztelettel

doc.PhDr.Stanislav Benčič, PhD.

Vajnorská 94

831 04 Bratislava

***

From: Pécsi L. Dániel [mailto:] 
Sent: Thursday, July 3, 2014 10:40 AM
To: Ifj. Szilas László
Subject: Re: Tájékoztatás

Kedves László!

Köszönöm kimerítő tájékoztatását.
Ezúton is őszinte elismeréssel adózok eddigi küzdelmeihez.
Remélem egyszer megvalósul a kölcsönös elismerés.
További nemes harcot és kitartást kívánok!

Honfitársi üdvözlettel.

Pécsi L. Dániel

***

From: Gulyás Gergely [mailto:] 
Sent: Thursday, July 3, 2014 11:22 AM
To: laszlo.szilas@kameras.hu
Subject: Vá: Kérés

Tisztelt Szilas Úr!

Az Országgyűlés alelnökeként engedje meg, hogy megköszönjem elektronikus levelét és azt, hogy felhívta a figyelmemet az iskolai bizonyítványok visegrádi országok közötti elismerésének fontosságára.

Magyarországnak kiemelkedően fontos célja a visegrádi együttműködés minden lehetséges szinten történő erősítése, amely nemcsak hazánk, de a régió fejlődésének is egyik fontos feltétele. Különösen igaz ez az olyan stratégiai fontosságú területre, mint az oktatás. Éppen ezért mindenképpen pozitív és támogatásra méltó kezdeményezésnek tartom, hogy a V4-es országok ismerjék el egymás iskolai bizonyítványait. Mivel ebben a kérdéskörben elsősorban a Kormány rendelkezik kezdeményezési lehetőséggel ezért javaslom, hogy forduljon bizalommal a kormányzat hatáskörrel rendelkezős szerveihez a kérdésben.

A kezdeményezés megvalósításához és munkájához további sok sikert kívánok!

Üdvözlettel:

Gulyás Gergely
Törvényalkotásért felelős alelnök
Országgyűlés  

***
 From: Mgr. Helena Mezenská [mailto:] 
Sent: Tuesday, May 20, 2014 1:27 PM
To: 'Ifj. Szilas László'
Subject: RE: Ďalšia iniciatíva pre rozvoj našich študentov

Dobrý deň,

Ja sa vzájomnému uznaniu vzdelania dosiahnutému v našich krajinách určite brániť nebudem. Budem našu spolupatričnosť a dobré vzťahy len a len podporovať.

Všetko dobré a veľa šťastia.

...pre ľudí!

---

Mgr. Helena Mezenská, poslankyňa NR SR
Námestie sv. Egídia č.23/53
058 01 Poprad
tel: 0908 327 464
email: helena.mezenska@ombudspot.sk
http://www.ombudspot.sk

***

-----Original Message-----
From: jarab@kapitula.sk [mailto:jarab@kapitula.sk] 
Sent: Thursday, May 1, 2014 6:48 PM
To: "Ifj. Szilas László"
Subject: Re: Ďalšia iniciatíva pre rozvoj našich študentov
Importance: High

Cteny pan kolega,

rad podporim Vasu iniciativu na fore Akreditacnej komisie Vlady SR, ktorej som podpredsedom, nakolko ide o dobru myslienku, ktora by nas posunula dopredu.

S uctou

prof.Jozef Jarab